2026년 10월 10일 첫 방송을 시작한 tvN 20주년 특별기획 드라마 《100일의 거짓말》은 1932년 경성을 배경으로 소매치기 출신 밀정과 엘리트 통역관의 아슬아슬한 첩보 로맨스를 그려내며 큰 화제를 모으고 있다.

김유정, 박진영, 김현주 등 명품 배우들이 펼치는 신선한 합과 밀도 높은 서사는 시청자들의 눈과 귀를 사로잡기에 충분하다.

특히 인상 깊은 장면 중 하나는 일제 경찰의 서슬 퍼런 감시를 피하고자 김현주(이가경 역)가 김유정에게 즉흥적으로 붙여준 ‘벼슬(?)’ 이름이다. 위기를 모면하기 위해 던진 그 직함은 다름 아닌 ‘안잠자기’였다.

위급한 순간 정체를 숨기기 위해 얼버무린 거짓말이었지만, 1930년대라는 시대적 배경과 어우러져 시청자들의 호기심을 자극했다.

‘안잠자기’는 남의 집에 들어가 먹고 자면서 가사와 청소, 빨래 등을 돕는 여성을 가리키는 정겨운 순우리말이다. 한자의 거칠고 딱딱한 어조 대신 솜이불처럼 포근하고 다정한 울림을 지닌 단어다.

이처럼 뜻밖의 장면에서 만난 우리말 한마디는 잊혀가던 우리 소리, 우리 단어가 가진 고유의 아름다움을 새삼 깨닫게 만든다.

우리가 무심코 지나치는 순우리말 속에는 조상들의 해학과 삶의 지혜, 그리고 정교한 감정이 촘촘히 박혀 있다. 드라마에서 언급된 ‘안잠자기’ 외에도 우리 곁에는 알면 알수록 오묘하고 어감이 고운 순우리말이 참 많다.

예를 들어 ‘가르친사위’라는 단어가 있다. 이는 주관없이 남이 시키는 대로만 행동하는 사람을 비유적으로 이르는 말이다. 독창성 없이 시키는 일만 기계적으로 해내는 모습을 사위에 비유한 조상들의 위트가 돋보인다.

‘감발저뀌’는 잇속을 노리고 약삭빠르게 달라붙는 사람을 일컬음이며, ‘궁도련님’은 부유한 집에서 자라나 세상의 어려운 일을 잘 모르는 사람을 비유적으로 이르는 말이다.

‘꼽꼽쟁이’는 성질이 잘고 서두르는 사람을 낮잡아 이르는 말이고, ‘난가난든부자’는 겉보기에는 거지꼴로 가난하여 보이나 실상은 집안 살림이 넉넉하여 부자인 사람을 뜻한다.

‘막서리’는 ‘안잠자기’처럼 남의 막일을 해 주며 사는 사람이며, ‘웃음가마리’는 남의 웃음거리가 되는 사람이다. 요즘 정치판에 이런 자가 적지 않아 유감이다.

일제강점기라는 혹독한 시련 속에서도 우리 민족이 끝내 지켜내고자 했던 것은 자유와 해방 외에도 소중한 우리의 말과 글이었다. 첩보와 거짓이 난무하는 드라마 속 이야기처럼, 혼란스러운 시대 속에서도 순우리말은 사람과 사람 사이의 온기를 전하는 비밀스러운 열쇠 역할을 해왔다.

드라마 《100일의 거짓말》 속 소박한 해프닝으로 등장한 ‘안잠자기’라는 단어는 우리에게 뜻밖의 선물과도 같다. 자극적이고 줄임말이 범람하는 현대 사회에서, 입안에 머물수록 달콤하고 은은한 향을 내는 순우리말의 이모저모를 찾아보는 일은 가슴 한구석을 따뜻하게 채워준다.

차가운 거짓말로 시작된 이야기 속에서 피어난 따뜻한 순우리말 한마디처럼, 오늘 하루는 우리 곁에 숨어 있는 고운 우리말 하나를 마음에 품어보는 것은 어떨까.